icing on the cake

I know. And the icing on the cake is that I get to travel to French!

我知道. 而且还能去法国旅行,真实锦上添花 啊 !

Look at anything above and beyond that as icing on the cake.

其他那以上的都是蛋糕上的糖衣.

The third goal was the icing on the cake.

第三粒进球是锦上添花。

The icing on the cake was that he saw her arm-in-arm on the street.

最精彩的就是他在街上看见那女生跟别人手挽着手.

For the peasants , the high tax in the droughty years is definitely icing on the cake.

民来说, 干旱年月里征收高的税费无疑是雪上加霜.

A free vacation on top of a pay raise is icing on the cake.

加了工资还有工资照发的假期,真是锦上添花.

A few days later : the icing on the cake : Coppa Italia.

几天后,球队捧起了意大利杯,锦上添花.

He received Royal Warrant in 1999 and this is just the icing on the cake.

1999年,他得到了英国王室供货许可证,而这次被《哈里·波特》电影选中更是锦上添花.

A smarter approach to mark-down management is just the icing on the cake.

本着这一策略,Gap摒弃了追逐街头时尚的尝试.

And finally, the icing on the cake.

最后, 蛋糕上岂能缺少那层糖霜?

The meal was perfect , the wonderful view from the restaurant the icing on the cake.

食物精美, 而餐厅外的美景更是锦上添花.

Your wedding present was the icing on the cake.

您送来的结婚贺礼堪称锦上添花.

Not for Mourinho the light at the end of tunnel, or the icing on the cake.

并不是因为他是救命稻草, 或者是蛋糕上的糖衣.

Publicity and praise for recent work could be the icing on the cake.

近期做事取得的表扬可能是蛋糕上的糖衣.

Because the value can not be overwhelming and is just icing on the cake.

因为附加值不能喧宾夺主,只是锦上添花.